As 12 tradições servem como diretriz ou manual para grupos de 12 etapas como Alcoólicos Anônimos (A.A.) e Al-Anon. Aqui, discutimos a Tradição 6.
O que a tradição 6 diz
Para preservar a integridade do programa e manter seu objetivo espiritual principal, os grupos de apoio de 12 passos não endossam nenhuma organização ou causa externa.
"Tradição 6: Nossos grupos nunca devem endossar, financiar ou emprestar nosso nome a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que os problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso propósito principal."
E a versão do Al-Anon acrescenta: "Embora seja uma entidade separada, devemos sempre cooperar com os Alcoólicos Anônimos."
A versão longa
A.A. tem uma versão longa de todas as tradições que as explicam com mais detalhes. Esta é a forma longa da Tradição 6:
"Problemas de dinheiro, propriedade e autoridade podem facilmente nos desviar de nosso objetivo espiritual primário. Pensamos, portanto, que qualquer propriedade considerável de uso genuíno para AA deve ser incorporada e administrada separadamente, dividindo assim o material do espiritual. Um AA o grupo, como tal, nunca deve entrar em negócios.As ajudas secundárias de AA, como clubes ou hospitais que requerem muita propriedade ou administração, devem ser incorporadas e separadas para que, se necessário, possam ser livremente descartadas pelos grupos. Portanto, essas instalações não devem usar o nome de AA. Sua gestão deve ser de responsabilidade exclusiva das pessoas que as sustentam financeiramente. Para clubes, os gerentes de AA são geralmente preferidos. Mas os hospitais, assim como outros locais de recuperação, devem estar bem fora de AA - e com supervisão médica. Embora um grupo de AA possa cooperar com qualquer pessoa, tal cooperação nunca deve ir tão longe quanto a afiliação ou endosso, real ou implícito. Um grupo de AA pode vincular seus elfo para ninguém. "
O que significa
Como indivíduos, os membros de grupos de apoio de 12 etapas são livres para endossar, financiar ou afiliar-se a qualquer organização, religião, partido político, organização de caridade ou cívica que desejarem. Mas, como grupo, esse endosso pode levar a mal-entendidos e confusão.
Com tantas organizações externas nos últimos anos tentando usar o nome de Alcoólicos Anônimos ou Grupos Familiares Al-Anon para promover seus programas de tratamento ou abordagens terapêuticas, é mais importante do que nunca que a Tradição 6 seja observada.
Embora os membros individuais possam recomendar ou mesmo ser contratados por tais organizações, o grupo como um todo deve evitar associar o seu nome a empresas externas, nomeadamente instalações de tratamento profissional ou terapeutas.
Por que a tradição 6 é importante
Mesmo projetos dignos, como iniciar um clube de 12 passos ou apoiar um abrigo para cônjuges vítimas de abuso, não devem ser considerados um projeto de grupo, mas sim um esforço dos sócios como indivíduos, se assim o desejarem. Invariavelmente, essas situações podem envolver lutas por finanças e controle e podem desviar um grupo e a irmandade de seu foco principal na recuperação.
Os membros vêm às salas todas as semanas em busca de ajuda com a experiência, força e esperança de outros membros. Este processo pode ser interrompido se o grupo dedicar parte do tempo alocado à discussão de atividades externas. Quando a discussão de um grupo torna-se dominada por questões externas, ela priva os membros individuais de seu tempo de reunião. Em suma, a tradição 6 garante a unidade dentro do grupo.